Le proteine hanno la capacità di riconoscere molecole e svolgere funzioni e, pur concedendo qualcosa al caos, operano costruendo strutture complesse, gli organismi viventi, che si oppongono al caos.
Proteins have the ability to recognize molecules and perform functions like building complex structures, living organisms, which are opposed to chaos, while contributing to the chaos.
Per rendere il gioco più accessibile a coloro che hanno meno dimestichezza con questo sport, la chiamata di gioco è stata semplificata per consentire un'azione immediata pur concedendo, al tempo stesso, varie opzioni strategiche.
To make the game accessible to those less familiar with the sport, playcalling has been simplified to allow quick gameplay while still giving you strategic options.
Pur concedendo l'autorizzazione, DEPORVILLAGE non supporta, promuove, garantisce, sovrintende e/o raccomanda i contenuti e/o i servizi del Sito Linkante e non è responsabile dei contenuti dello stesso.
Under no circumstances, does the authorisation granted by DEPORVILLAGE mean that we endorse, promote, guarantee, supervise, or recommend the content or services of the Linking Website nor that we are responsible for this.
In Europa questa decisione della conduzione internazionale della Chiesa è vincolante pur concedendo degli scostamenti in casi particolari.
This decision of the international Church administration is binding throughout Europe, although there may still be exceptions from time to time.
Utenti come l'Avvocato, il Medico Legale e lo Specialista, pur concedendo loro la possibilità di accedere online ai dati che riguardano il Sinistro di loro competenza, avranno permessi di modifica ancora più limitati.
To users such as lawyers, medical experts and specialists, even giving them the possibility to access online the data concerned their claims, will have even more restricted modifying permissions
Il governo cinese - pur concedendo agevolazioni fiscali e sociali - ha deciso invece di usare la mano pesante e ha lanciato una campagna di controllo e repressione in tutta la zona.
The Chinese government - while granting tax and social welfare breaks - decided instead to use a heavy hand and launched a campaign of repression and control in the whole area.
L'approccio ha incluso la consegna di tutte le analisi richieste, pur concedendo un risparmio di tempo attraverso la riduzione del numero dei periodi di riesame da parte dei soggetti interessati, e assicurando la puntuale consegna del progetto.
The approach included delivery of all required analysis, but saved time by reducing the number of stakeholder review periods ensuring the project delivered on time.
La sua posizione privilegiata permette di godere a pieno della vitalità del centro storico pur concedendo un facile raggiungimento con qualsiasi mezzo.
Its privileged position enables to fully benefit from the vitality of the historical centre, being at the same time easily reachable with any means of transportation.
Tuttavia, nella prima gara di playoff contro i Cardinals, Kershaw divenne il primo lanciatore della storia con strikeout 10 pur concedendo otto punti.
However, in his first start of the playoffs, in Game 1 of the Division Series against the Cardinals, Kershaw became the first pitcher in history to strike out 10 while allowing eight runs.
Pur concedendo che in linea di massima questo sia un fenomeno normale, bisogna, tuttavia, vedere se non si infiltrino in esso, e in quale misura, certe irregolarità, che per motivi etico-sociali possono essere pericolose.
Even if one accepts that on the whole this is a normal phenomenon, it must still be seen whether certain ethically and socially dangerous irregularities creep in, and to what extent.
Anche ammettendo che la stragrande maggioranza dei Collie non sono più cani da lavoro e pur concedendo che il cane più grande risulta essere più impressionante, tuttavia non sembra molto sensato sacrificare ogni cane da lavoro solo per un capriccio.
Even granting that the vast majority of Collies are no longer working dogs and allowing that the larger dog is more impressive, still it does not seem very sensible to sacrifice any working dog for a fancy point.
0.13572907447815s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Proteins have the ability to recognize molecules and perform functions like building complex structures, living organisms, which are opposed to chaos, while contributing to the chaos. 